RAQUEL Y RACHID
(editada junto a Y MI VOZ QUEMADURA)
ALBERTO DE CASSO BASTERRECHEA
Tapa blanda. 232 pág. 13,8 x 21 cm. ISBN 978-84-945155-0-7
Prólogo de Alfonso Plou
ESPERPENTO EDICIONES TEATRALES
FRAGMENTO DEL PRÓLOGO:
"COMPROMISO CON LA REALIDAD" POR ALFONSO PLOU
Raquel y Rachid demuestra muy a
las claras un elemento esencial de la dramaturgia de Alberto de Casso: el
compromiso con la realidad. Con sólo dos personajes y una estructura clásica y
lineal de tres actos, la obra nos conduce y sorprende en un intenso viaje del
día a la noche de estos dos seres que se revelan y se contrastan y se reconocen
en sus distancias y sus cercanías como seres humanos contemporáneos.
Es un gran retrato de la aldea
global en la que vivimos. El encuentro, más allá de las situaciones
convencionales, entre la profesora de lengua, treintañera y lesbiana; y el
inmigrante magrebí, cincuentón y religioso; nos hace vivir como espectador voyeur
el intenso choque de civilizaciones e identidades que marca irremediablemente
este comienzo de siglo. Y lo hace desde una perspectiva más precisa y
comprendedora que la que día tras día traen los mass media con sus noticias de
conflictos armados, refugiados, ahogados y terrorismo.
FRAGMENTO DE LA OBRA "RAQUEL
Y RACHID" DE ALBERTO DE CASSO BASTERRECHEA
Acto I ...
RAQUEL
¿Por cierto sabes algo de Nabila?
RACHID
¿Quién es Nabila?
RAQUEL
¿Nabila no es prima tuya?
RACHID
Huidizo y seco.
No, Nabila es... vecina, no prima.
Ella gusta mucho hablar... hablar... y no dice verdad nunca.
RAQUEL
¿Y por qué me va a mentir? Me dijo
que erais primos...
RACHID
Bueno... primos... pero de muy muy
muy lejos... lejísimos.
RAQUEL
Primos lejanos.
RACHID
Primos muy lejanos...
lejanísimos... A mil kilómetros.
RAQUEL
¿Sabes por qué motivo ella ha
dejado de venir?
RACHID
Me imagino que esposo... dició a
ella...
RAQUEL
¿Su esposo le dijo que no viniera?
RACHID
Ella tiene tres hijos.
RAQUEL
Pero ha estado viniendo todo el
curso... a pesar de su marido y sus tres hijos.
RACHID
Con retintín.
¿A pesar de su marido y sus tres
hijos?
RAQUEL
¿Por qué me haces eco?
RACHID
¿Qué es eco? Yo no eco. Tú dices
eso marido, tres hijos como
cosa mala.
RAQUEL
Yo no he dicho eso. Ella me dijo
que surgió un conflicto con un compañero.
RACHID
No sé... qué cosa es conflicto.
RAQUEL
¿No entiendes lo que significa
conflicto?
RACHID
Más o menos... No sé... bien.
RAQUEL
Nabila... en fin... ¿sabes que
decidió quitarse el velo hace un mes por voluntad propia? El hayib...
RACHID
Hiyab, no hayib. Ahora profesor
soy yo. Tú pagas a mí por enseñarte.
RAQUEL
Como se diga.
RACHID
Las palabras son importantes,
profesora. También en árabe.
RAQUEL
Me dijo que desde que se quitó el
pañuelo, muchos de vosotros le hicisteis el vacío.
RACHID
Vacío, ¿qué vacío? Su cabeza es
vacía.
RAQUEL
¿Por qué dices eso? Es una mujer
muy inteligente. Es licenciada en derecho.
RACHID
Eso es por padre suyo. Su padre
compró ese su título con mil dólares o más.
RAQUEL
Es una chica muy culta. Habla
francés e inglés.
RACHID
Su padre muy rico y lleva en vacaciones...a
Paris... a tiendas pijas.
RAQUEL
Ella me dijo que tú fuiste quien
más la presionó...
Pausa.
quien más la presionó para que se
volviera a poner el pañuelo.
RACHID
¿Y va a creerse a ella por ser
mujer? Yo no presioné... yo solo dije un día... que estaba bastante más guapa
con pañuelo... que se veían más ojos con pañuelo... y que ahora sin pañuelo...
se veía más pelo con grasa de burro y piojos.
RAQUEL
¿Y te parece adecuado decirle eso
a una mujer? ¿A una
compañera?
RACHID
Es familia... es mi prima... Es
por broma... Ella diciendo a mí que mi cara ser igual como culo de mono viejo.
RAQUEL
¿Entonces tú no la presionaste,
Rachid?
RACHID
A mí qué me importo si
lleva pañuelo o no lleva pañuelo... Aquí todos modernos... en España todos
modernos. Europa todos modernos a la moda... y el pañuelo nos da vergüenza...
que gente señala con dedo. Pañuelo quema en la cabeza.
También en librerías (Pídeselo a tu librero)
No hay comentarios:
Publicar un comentario